1. Esti kunmetita el pluraj partoj; havi kiel erojn: /Estar compuesto de varias partes; tener como
partículas:
- Unu horo
konsistas el sesdek minutoj. /Una hora
consta de 60 minutos.
- Ĉiuj milionoj
konsistas el milonoj. /Todos los millones
constan de miles.
- Nun estas nova
konsisto de komisiono. /Ahora hay una
constitución de una comisión.
- Mi ne scias, kiuj
estas la konsistaj partoj de ĉi tiu teo. /No
sé cuáles son las partes constitutivas de este te.
- La ĉefaj
konsistaĵoj de ĉi tiu supo estas betoj kaj terpomoj. /Las principales partes de que consta esta sopa son remolachas y papas.
2.
Havi kiel ĉefan, kernan parton: /Tener
como parte principal, esencial:
- Mia laboro
konsistas el preparado de diversaj dokumentoj. /Mi trabajo consiste en la preparación de diversos documentos:
- Nur la intenco
konsistigas la krimon. /Sólo la intención
hace consistir el crimen.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario