1. Rapide abrupte kaj ripete
ŝanceli kaj malfirmigi: /Rápida, abrupta
y repetidamente hacer tambalear y soltar:
- Mi forte skuis la tapiŝon por forigi polvon. /Sacudí con fuerza la alfombra para sacar el
polvo.
- Estis multaj pomoj post fruktoskuo de pomarbo. /Habían muchas manzanas tras un zarandeo al
manzano.
- Li ricevis cerban skuon! /
¡Él recibió un sacudón cerebral!
- Aŭtune forskuiĝas la folioj. /En otoño se sacuden las hojas.
2. Rapide abrupte kaj ripete svingi
tien kaj reen: /Rápida, abrupta y
repetidamente agitar de allá para acá:
- Ŝi skuis la kapon kaj mi komprenis, ke ŝi ne konsentas. /Ella meneó la cabeza y comprendí que ella no
acepta.
- La filmo estis amuza kaj ĉiuj tre skuiĝis de rido. /La película era divertida, todos se sacudían
mucho de la risa.
- Forskuu de vi tiujn malbonajn pensojn. /Sacúdete esos malos
pensamientos.
3. Malfortigi, malstabiligi,
materie aŭ anime: /Debilitar, desestabilizar, material o anímicamente:
- Mia sano estas forte skuita. /Mi salud ha sido fuertemente zarandeada.
- Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas. /La vida no fluye suavemente, siempre golpea
y sacude.
- Lia decido estas neskuebla. /Su decisión no es movible.
- La proceso senskue daŭras. /El proceso continúa sin agitaciones.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario