1. Antaŭeniri, trenante sin sur la ventro: /Avanzar, arrastrándose sobre el vientre:
·
Vidu, la serpento rampas. /Mira, la serpiente repta.
·
Lacerto estas rampulo (reptilio). /El lagarto es un reptil.
2. Pene, malfacile kaj malrapide antaŭeniri: /Avanzar con esfuerzo, con dificultad y
lentamente:
·
Ŝtelistoj rampis trans granda
barilo. /Los ladrones se arrastraron a
través de una gran barrera.
·
Li perdis la vojon kaj ne povis
elrampi el la arbaro. /Él perdió el
camino y no pudo arrastrarse fuera del bosque.
·
Mi trovis la truon kaj enrampis tra
ĝi. /Encontré el agujero y me arrastré a
través de él.
3. Pene kaj malfacile supreniri: /Avanzar con esfuerzo y con dificultad:
·
Mi rampis sur la arbon. /Repté en el árbol.
·
Finfine mi surrampis la pinton de
la monto! / ¡Finalmente me arrastré hasta
la punta del monte!
4. Sin etendi sur iun supraĵon: /Extenderse sobre una superficie:
·
Sur la muro rampis rampaj
kreskaĵoj. /Sobre el muro reptaban
plantas rastreras.
·
Ni forigis ĉiujn rampaĵojn de la
domo. /Sacamos todos los reptiles de la
casa.
5. Malnoble sin humiligi: /Humillarse de modo innoble:
·
Mi ne ŝatas homojn, kiuj rampas
antaŭ la potenculoj. /No me gustan las
personas que se arrastran ante los poderosos.
·
Liaj rampaj salutoj eĉ kolerigis
min. /Sus saludos rastreros incluso me hicieron
encolerizar.
·
Genuojn homoj fleksas nur tiam, se
la rampado profiton donas. /La gente sólo
flexiona las rodillas cuando el arrastrarse da una ganancia.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario