1. Malvolvi laŭ la longo, longigante en unu direkto: /Desenvolver conforme a la longitud, extendiendo
en una dirección:
- Mi etendis la kapon tra la fenestro
kaj vokis la infanojn. /Saqué la
cabeza a través de la ventana y llamé a los niños.
- Al loko dolora ni manon etendas, al
loko ĉarma okulojn ni sendas. /Al
lugar doloroso extendemos nuestra mano, al lugar encantador enviamos los ojos.
- Tiu knabaĉo eletendis la langon!
/ ¡Ese muchachón sacó la lengua!
2. Doni, prezenti ion etendante la brakon: /Dar, presentar algo extendiendo el brazo:
- Mia amato etendis la ringon al mi.
/Mi amado me tendió el anillo.
3. Malvolvi ĉiudirekten, kovrante pli ampleksan spacon:
/Tender en toda dirección, cubriendo
un espacio más amplio:
- La birdo etendis siajn flugilojn.
/El pájaro extendió sus alas.
- Etendado de la flugiloj helpas ne
fali dum ŝvebado. /La extensión de
las alas ayuda para no caer durante el planeado.
- Tiu periodo etendiĝas de 1900 ĝis
2000. /Ese período se extiende
desde 1900 hasta 2000.
4. Plilongigi aŭ pliampleksigi metalon, malplidikigante ĝin:
/Alargar o hacer abarcar más un metal,
adelgazándolo:
- La juvelisto batetendis foliojn da
oro. /El joyero, a golpes, extendió
hojas de oro.
- Stano estas etendebla metalo.
/El estaño es un metal extensible.
5. Disvastigi ĉiudirekten: /Extender en todas direcciones:
- La reĝo volis etendi la limojn de
sia regado. /El rey quería
extender los límites de su reinado.
- La vento disetendis aromon de
floroj. /El viento esparcía el
aroma de las flores.
- Kaj jen ni ekvidis grandegan
etendaĵon da akvo. /Y entonces
vimos una enorme extensión de agua.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario