1. Kiu pripensas
kaj regas siajn agojn kaj konduton laŭ la praktika vivosperto kaj sociaj
konvencioj: /Quien medita y rige sus
acciones y conducta por la experiencia de vida práctica y las convenciones
sociales:
- Mi ne estas prudenta homo - mi ne ŝatas pripensadi ĉion. /No soy un hombre prudente – no me gusta meditar todo.
- Ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta. /Entre más juicioso es un cerebro, más silenciosa es la lengua.
- Kiu prudenton ne havas, tiun saĝo ne savas. /Quien no tiene prudencia, a un sensato no salva.
- Aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente. /El que escucha con atención, escucha con sensatez.
- Finfine li prudentiĝis kaj ne plu agas erare. /Por fin él se hizo juicioso, y ya no actúa más en forma errónea.
2. Kiu moderigas
sian konduton laŭ la cirkonstancoj: /Quien
modera su conducta de acuerdo a las circunstancias:
- Lia prudenta propono revivigis nian firmaon. /Su sensata proposición hizo revivir a nuestra firma.
- Riĉigas ne enspezo, sed prudenta elspezo. /No enriquece el ingreso, sino el gasto prudente.
- Ĉiu vivas laŭ sia prudento kaj sento. /Cada uno vive según su juicio y sentimiento.
- Kio povas prudentigi tiun senprudentan knabinon? / ¿Qué puede hacer razonable a esa imprudente muchacha?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario