jueves, 30 de mayo de 2013

ESKAPI (Escapar, evadirse)



1. Liberigi sin de tio, kio katenas; sukcese eviti per forkuro: /Liberarse de aquello que encadena; evitar exitosamente por medio de la huida:
·   La krimulo eskapis el malliberejo. /El criminal se escapó de la cárcel.
·   Serĉo de la eskapintoj estas efektivigata. /Se ha hecho efectiva la búsqueda de los evadidos.
·   Oni eksciis pri lia eskapo nur la sekvan tagon. /Se supo de su escape sólo al día siguiente.
2.        Provi forgesi la vivtenajn zorgojn, la sintrudantan realaĵon: /Tratar de olvidar las preocupaciones de la subsistencia, la realidad que constriñe:
·   Romantikismo estas nur provado eskapi burĝajn malnoblaĵojn. /El romanticismo es sólo el intento de escapar de las vulgaridades burguesas.

No hay comentarios.: