sábado, 6 de diciembre de 2008

PRETENDI ( pretender, presumir)

1. Postuli ion, pri kio oni asertas, ke oni havas rajton super ĝi /exigir algo sobre lo cual se asegura tener un derecho
  • Li pretendis heredaĵon de avino. / él pretendía la herencia de la abuela
  • Ŝi malpretendis reĝecon. / Ella no pretendía la realeza
  • Mi ne havas pretendon super via posedaĵo. / No tengo pretenciones sobre tu posesión
2. Fanfarone kaj memiluzie aserti, ke oni estas ia; fanfaroni pri kvalitoj, kiujn oni kredas havi / fanfarroneando y autoilusionandose asegurar que se es de alguna forma; fanfarronear sobre las cualidades que uno cree tener
  • Li pretendis, ke li estas granda konato de sporto.  /él presumía que era un gran conocedor del deporte 
  • Ŝi pretendis elegantecon. / ella presumía de la elegancia
  • Ili nur montris ridindan pretendemon. / ellos solo mostraron una ridícula pretención 

No hay comentarios.: