1.
Devi laŭleĝe pagi iun sumon: /Deber
pagar legalmente una suma:
- Li ŝuldas al mi cent eŭrojn! / ¡Él me debe cien euros!
- Riĉa estas tiu, kiu ŝuldas al neniu. /Rico es quien no debe a nadie.
- Ŝuldon tempo ne kuracas. /El tiempo no cura una deuda.
- Pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu kvanto. /El pago de un deudor es bueno en toda cantidad.
- Mi ŝuldiĝis al la repago en unu monato. /Me comprometí al pago en un mes.
- Mi malŝuldigas (senŝuldigas) al vi tiun ŝuldon. /Te estoy liberando de esa deuda.
2.
Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki: /Tener
el deber moral de estar agradecido de alguien por algún servicio;
agradecer:
- Mi ŝuldas al vi grandan dankon! / ¡Te debo muchísimas gracias!
- Mi restas al vi ŝulda servon. /Te quedo debiendo un servicio.
- Ŝia helpo ŝuldigis min por ĉiam. /Su ayuda me hizo su deudor para siempre.
3.
Devi fari ion pro morala devo: /Tener
que hacer algo por deber moral:
- Ni ŝuldas al niaj membroj klarigon pri nia sinteno. /Le debemos una aclaración a nuestros miembros por nuestra actitud.
- Mia ŝuldo (devo) estas obei al li. /Mi deber es obedecerle a él.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario