sábado, 20 de octubre de 2012

STRABI (Bizquear; mirar de reojo)

1. Ne povi direkti ambaŭ okulojn al unu sama punkto: /No poder dirigir ambos ojos a un mismo punto:
  • Ŝi strabas, sed tio ne gravas - mi ĉiukaze ŝin amas. /Ella bizquea, pero eso no es importante – de todas maneras la amo.
  • Inter la blinduloj reĝas la strabuloj. /Entre los ciegos reinan los estrábicos.
  • Li estas trafita de strabismo. /Él padece de estrabismo.
2. Rigardi de flanke kun malica aŭ envia intenco: /Mirar de lado con intención maliciosa o envidiosa:
  • Ŝi strabis al mi, sed mi ne atentis tion. /Ella mi miró de reojo, pero yo no le puse atención.
  • La nova familio renkontis min bele - mi vidis neniun straban rigardon. /La familia nueva me encontró de manera agradable – no vi ninguna mirada de reojo.
  • Li strabe rigardas la riĉaĵojn de aliaj. /Él mira de reojo las riquezas de otros.

No hay comentarios.: