jueves, 25 de octubre de 2012

VRINGI * ELTORDI * PREMTORDI (Torcer, retorcer, exprimir)

Trudi al aĵo turniĝan movon por elpremi ion el ĝi, premtordi: / Imponer a una cosa un movimiento de torsión para extraer algo de ella, estrujar:
  • Mi vringas lavitan ĉemizon. /Estoy estrujando una camisa lavada.
  • Ĉu ŝi denove elvringis monon de vi? / ¿Otra vez ella te extrajo dinero?
  • Nun vringiloj ne bezonatas, ĉar lavitaĵojn vringas lavmaŝinoj. /Ahora no se necesitan las torsiones, porque las máquinas lavadoras estrujan la colada.

No hay comentarios.: