1.
Stato de tio, kio transpasas la moderecon; ega troeco: /Estado de aquello que sobrepasa la moderación; enorme exageración:
- Eksceso de seko mortigis la florojn. /El exceso de sequía mató las flores.
- Ekscesa ĉerpado mallevis la nivelon de la subtera
akvo. /El exceso de extracción hizo bajar
el nivel del agua subterránea.
2.
Ago transpasanta la limojn de modereco, sobreco, justeco, humaneco; maljustaĵo,
tiranaĵo, malhumanaĵo: /Acción que
traspasa los límites de la moderación, la sobriedad, la justicia, la humanidad; injusticia, tiranía, deshumanización:
- Ekscesoj en la manĝado povas kaŭzi ne nur dikecon, sed
ankaŭ malsanojn. /Los excesos en la
comida pueden causar no sólo gordura, sino también enfermedades.
- Lia ekscesa kolero timigis nin ĉiujn. /Su excesiva cólera nos atemorizó a todos.
- Vi tiam ekscesis (troigis). /Entonces tú te excediste (exageraste)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario