1.
Baldaŭ falonta,
ruiniĝa: /Lo que pronto va a caer, que se
arruina:
- Ni ruinigis la kadukan dometon. /Nosotros arruinamos la precaria casita.
- Mia aŭto kadukas, do mi aĉetos novan. /Mi auto está caducando, por lo tanto, compraré
uno nuevo.
- La kadukeco de tiu konstruaĵo devigis nin
rekonstrui ĝin. /La precariedad de esa
construcción nos obliga a reconstruirla.
2. Baldaŭ finiĝonta, malaperonta,
nedaŭra, nefirma: /Que pronto terminará,
que va a desaparecer, no durable, débil:
- Sen mi viaj aferoj estus tre kadukaj. /Sin mi, tus asuntos estarían muy caducos.
3. Tre maljuna, malforta,
malsanema, baldaŭ mortonta: /Muy viejo,
débil, insalubre, moribundo:
- Mia patro estis neniel kaduka, kiam li mortis.
/Mi padre de ningún modo estaba decrépito
cuando falleció.
- Ŝi nun loĝas en kadukulejo. /Ella ahora reside en un asilo de ancianos.
- Ni ankoraŭ ne kadukiĝis! / ¡Nosotros todavía no hemos caducado!
4.
Perdinta sian juran efikon pro transpaso de difinita templimo, senvalidiĝinta:
/Que ha perdido su eficacia legal por
exceder el límite de tiempo definido, que se ha invalidado:
- Nuntempe tiu
leĝa malpermeso kadukas.Ĉi tiu leĝo kadukigas la antaŭan proceduron. /Actualmente esa prohibición legal está
caduca. Esta ley caduca el procedimiento anterior.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario