BABILI (Charlar, parlotear)

1. Abunde kaj supraĵe paroli pri negravaj aferoj: /Hablar de modo abundante y superficial sobre asuntos baladíes:

·   Ni trinkis kafon kaj babilis. /Bebimos café y charlamos.

·   Ĉe tablo malplena babilo ne fluas. /En una mesa vacía, la conversación no fluye.

·   Mastro elbabilis, gastoj ne silentos. /El jefe reveló secretos, los invitados no callarán.

·   Mi decidis organizi kafobabilan kunvenon. /Decidimos organizar una reunión para conversar alrededor de un café.

·   Ili tutan vesperon trababilis, ĉar ne vidis unu la alian longan tempon. /Ellos conversaron toda la noche, porque no se veían hacía mucho tiempo.

2. Diri senenhavajn banalaĵojn: /Decir banalidades sin contenido:

·   Vi nur babilas kaj tute ne laboras! / ¡Tú sólo parloteas y no trabajas nada!

·   Babilas, muelas, kion lango elpelas. /Parloteas, desmenuzas, lo que la lengua expulsa.

·   Ne timu tranĉilon, timu babilon. /No le temas al cuchillo, teme a la cháchara.

·   Ju pli da babilado, des pli da pekado. /Entre más cháchara, más pecado.