1. Peni altiri, tentante per plaĉaj
flataj rimedoj: /Tratar de atraer,
tentando mediante recursos halagadores agradables:
· Viroj ofte logas
virinojn per dolĉaj paroloj. /Los
hombres a menudo seducen a las mujeres con dulces palabras.
·
Eĉ per dolĉa kuko vi min ne allogos.
/Ni siquiera con un pastel dulce me
seducirás.
· Neniu povas
kontraŭstari al ŝia allogo. /Nadie
puede resistir su atracción.
· La kato logiĝis de
la fiŝo. /El gato se sintió atraído
por el pez.
· Li delogis mian
edzinon! / ¡Él sedujo a mi esposa!
· Vi mallogas ĉiujn
per viaj malbonaj agoj. /Tú
repeles a todos por tus malas acciones.
2. Altiri; naski intereson, deziron,
plaĉon: /Atraer; generar interés,
deseo, agrado:
· Komputiloj tute ne
logas lin. /Las computadoras no lo
atraen totalmente a él.
· En juneco logas, en
maljuneco tedas. /En la juventud
atrae, en la vejez aburre.
· La ĉefa log(aĵ)o de
la aranĝo estis dancoj. /La
principal atracción de la reunión fueron los bailes.
· La teatraĵo estis
tre alloga. /La obra teatral era
muy atractiva.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario