miércoles, 30 de enero de 2013

PALPI (Palpar, tentar)

1. Tuŝi per la mano por esplori: /Tocar con la mano para explorar:
  • La bebo ĉion palpas kaj tiamaniere esploras la mondon. /El bebé toca todo y, de ese modo, explora el mundo.
  • Palpi al iu la pulson. /Tomar el pulso a alguien.
  • Estis mallume en la ĉambro kaj mi devis palpe serĉadi la vojon. /Estaba obscuro en el cuarto y tuve que buscar el camino a tientas.
  • Palpado helpis al kuracisto diagnozi la malsanon. /El palpar ayuda al médico para diagnosticar la enfermedad.
  • La vento estas sentebla sed ne palpebla. /El viento se puede sentir pero no tocar.
  • Mi vidis, ke li ion fuŝpalpis en sia sako. /Yo vi que él, de modo chapucero, tentó algo en su bolsa.
2. Karesi per la mano: /Acariciar con la mano:
  • Eĉ ne pensu palpi min! / ¡Ni se te ocurra tocarme!
  • Mi ne ŝatas la palpistojn (homojn, kiuj ŝatas palpi). /No me gustan los tocadores (personas a quienes gusta palpar).

No hay comentarios.: