miércoles, 20 de febrero de 2013

SUFOKI (Sofocar, ahogar)


1. Mortigi per manko de aero: /Matar mediante la falta de aire:
·   Li sufokis la malsanulon sub kusenoj. /Él sofocó al enfermo con almohadones.
·   Ŝi estis premsufokita (sufokita per premado). /Ella fue ahogada por las presiones.
·   Vi ne restos viva post la sufokado! / ¡No quedarás vivo después del ahogo!
2. Ĝeni, malhelpante la spiradon: /Estorbar, impidiendo la respiración:
·   La varmego sufokas min. /El calor excesivo me sofoca.
·   Suferoj sufokas kaj homoj mokas. /Los sufrimientos sofocan, y la gente se mofa.
·   Mi preskaŭ sufokiĝis pro rido. /Casi me ahogué de risa.
3. Ĉesigi, haltigi, malhelpi: /Hacer terminar, poner alto, entrabar:
·   Ili sukcesis sufoki la ribelon. /Ellos lograron sofocar la rebelión.
·   La timo estis sufoka. /El temor era sofocante.

No hay comentarios.: