Diri tion, pri kio oni scias, ke ĝi estas malvera, aŭ ne tion, pri kio
oni scias, ke ĝi estas vera: /Decir lo
que se sabe que no es verdadero, o no aquello que se sabe que sí es verdadero:
·
Vi mensogas kaj eĉ
ne hontas! / ¡Tu mientes y ni siquiera te
da vergüenza!
·
Mensogu kiom vi
volas, sed memoru kion vi parolas. /Miente
cuanto quieras, pero recuerda lo que estás diciendo.
·
Kaŝu kiom vi povos,
mensogo sin elŝovos. /Oculta cuanto
puedas, la mentira se deslizará.
·
Mi jam laciĝis de
via mensogado! / ¡Ya me cansé de tus
mentiras!
·
Ĝi fariĝis mensogaĵo
per la mensoga skribilo de la skribistoj. /Eso
se hizo mentira por la pluma mentirosa de los escritores.
·
Mensoganto devas
havi bonan memoron. /El embustero debe
tener buena memoria.
·
Lin neniu ŝatas, ĉar
li estas mensogulo. /Él no le gusta a
nadie, porque es un mentiroso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario