1. Esti certa pri la honesteco, kompetenteco de iu en aferoj, kiuj
koncernas nian sorton, feliĉon, sekurecon ks: /Estar seguro de la honestidad, competencia de alguien en asuntos que
conciernen a nuestra suerte, felicidad, seguridad, etc.:
·
Mi diris la sekreton al vi nur
pro tio, ke mi fidas al vi. /Te conté el
secreto sólo porque confío en ti.
·
Al amiko nova ne fidu sen
provo. /En un nuevo amigo no confíes sin
prueba.
·
Ĉe plej granda fido memoru pri
perfido. /En la confianza más grande,
recuerda sobre la perfidia.
·
Li estas fidinda amiko. /Él es un amigo fiable.
·
Ŝi malfidas la kuracistojn. /Ella no se fía de los médicos.
·
Lia memfido estas iom tro
granda kaj nervozigas min. /Su confianza
en sí mismo es algo demasiado grande, y me pone nervioso.
2. Kredi al la efiko, taŭgeco aŭ valoro de io, kiel al garantio
kontraŭ danĝero, risko ks: /Creer en la
eficacia, aptitud o valor de algo, como garantía contra un peligro, riesgo y
similar:
·
Ŝi ne fidas la honestecon de
sia edzo. /Ella no confía en la
honestidad de su marido.
· Ne fidu heredon, fidu posedon. /No tengas fe en un herencia, confía en una
posesión.
·
Fidanta al vorto atendas ĝis
morto. /Quien confía en la palabra, espera
hasta la muerte.
·
La plano jam estas preta kaj
fidebla. / El plan ya está listo y
fiable.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario