Ekhavi
malagrablan senton pro konscio pri malhonora, malbona, maldeca ago, penso ktp:
/Tener un sentimiento desagradable por consciencia
de un acto, pensamiento, etc., deshonroso, malo, inadecuado:
- Mi hontas, ke mi tiom longe ne skribis al vi.
/Me siento avergonzado por no haberte
escrito desde tanto tiempo.
- Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en
eraro. /No te avergüences por
arrepentirte de un hecho, avergüénzate por persistir en el error.
- Kie timo, tie honto. /Donde hay temor, hay vergüenza.
- Ŝi estas hontema kaj ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata
homo. /Ella es vergonzosa y se
pone roja ante cualquier hombre desconocido.
- Mi hontigis la pigrulon. /Avergoncé al
perezoso.
- Nenio hontinda troviĝas en ŝiaj agoj. /No se encuentra nada vergonzoso en las
acciones de ella.
- Kiel vi povas tiel senhonte mensogi?! /¡¿Cómo puedes mentir tan
desvergonzadamente?!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario