domingo, 13 de enero de 2013

DEĴORI (Estar de servicio, estar de guardia, estar de turno)

Plenumi sian servon en difinita tempodaŭro, konforme al antaŭpreparita servordo: /Cumplir su servicio en un tiempo definido, conforme al orden de servicio calendarizado:
  • La flegistino deĵoros dum la nokto kaj helpos, se io okazos. /La enfermera estará de guardia durante la noche y ayudará si ocurre algo.
  • Voku la deĵorantan kuraciston! / ¡Llama al médico de turno!
  • Dum unu monato mi havas du noktajn deĵorojn. /Durante un mes tengo dos turnos de noche.
  • Iru al la deĵorejo, kie vi trovos la flegistinon. /Ve a la sala de guardia, allí encontrarás a la enfermera.

No hay comentarios.: