KOMPARI (Comparar, confrontar, cotejar)

 1. Interrilatigi du aŭ plurajn objektojn por determini iliajn similaĵojn aŭ diferencojn: /Interrelacionar dos o varios objetos para determinar sus similitudes o diferencias:

·   Mi komparis mian aŭton kun la via kaj certiĝis, ke la mia estas multe pli bona. /Comparé mi auto con el tuyo, y me aseguré que el mío es mucho mejor.

·   Komparo ne estas pruvo. /La comparación no es una prueba.

·   Esperanta sekcio estas relative malgranda kompare kun alilingvaj sekcioj. /La sección de esperanto es relativamente pequeña en comparación con las secciones de otras lenguas.

·   Ŝia kantado estas nekomparebla. /El canto de ella es incomparable.

·   Via domo estas pli granda kaj aranĝita senkompare pli lukse. /Tu casa es más grande y sin comparación, más lujosamente organizada.

2. Interrilatigi du aferojn aŭ personojn, por starigi ties relativan valoron: /Interrelacionar dos asuntos o personas para establecer su valor relativo:

·   Venu, ni komparu niajn fortojn (en batalo)! / ¡Ven, comparemos nuestras fuerzas (en batalla)!

·   La komparado ne estas ebla, ĉar vi estas malpli juna ol mi. /La compración no es posible porque eres menos joven que yo.

3. Rilatigi tion, pri kio oni parolas, kun io analoga, por fari la ideon pli impresanta, pli drasta aŭ pli poezia: /Relacionar aquello de que se habla, con algo análogo, para hacer la idea más impresionante, más drástica o más poética:

·   Homero komparas la homojn kun la falantaj folioj de arbaro. /Homero compara a a los hombres con las hojas que caen del bosque.

·   Mi ofte uzas la komparajn esprimojn de tiu verkisto. /A menudo uso las expresiones comparativas de ese escritor.