martes, 14 de mayo de 2013

RIMEDO (Medio; remedio; recursos [en pl])



1. Tio, kio servas por atingi celon: /Aquello que sirve para alcanzar un objetivo:
·   Mi ne ŝatas la rimedojn, kiujn vi uzas por eduki niajn infanojn! / ¡No me gustan los medios que usas para educar a nuestros niños!
·   Ŝi allogos lin ĉiarimede. /Ella lo atraerá usando cualquier medio.
·   Ili estas senrimede perditaj. /Ellos están perdidos sin remedio.
·   Vivrimedoj (mono necesa por aĉeti la bezonaĵojn), kiujn ni ricevis, rapide elĉerpiĝis. /Los recursos (dinero necesario para costear las necesidades) que recibimos, se gastaron rápidamente.
2. Tio, kio servas por ripari malbonon: /Lo que sirve para reparar lo malo:
·   Ni aplikos ĉiujn eblajn rimedojn por kapti la krimulojn. /Aplicaremos todos los medios posibles para capturar a los criminales.
·   Kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo. /Contra todo aburrimiento existe un remedio.
·   Ni ne havas kontraŭrimedon por tiu malsano. /No tenemos remedio contra esa enfermedad.

No hay comentarios.: