1. Memlumanta astro, kiu, escepte de Suno, pro malproksimegeco nudokule aperas kiel hela punkto sen mezurebla diametro: /Astro luminoso que, a excepción del Sol, por lejanía, a ojo desnudo aparece como un punto claro sin diámetro mensurable:
- Ĉi-nokte ni observos la stelojn. /Esta noche observaremos las estrellas.
- Estis malvarma, sed stelluma / stelplena nokto. /Hacía frío, pero con luz estelar (noche llena de estrellas).
- Ni ekvidis falantan falstelon kaj pripensis la dezirojn. /Vimos caer una estrella y meditamos los deseos.
- Ĉu vi vidas tiun belegan ĉefstelon - la plej helan stelon en la ĉielo? /¿Vieron esa bellísima estrella principal – la estrella más clara en el cielo?
- Ektagiĝos kaj la matenstelo ekleviĝos. /Amanecerá y la estrella matinal se levantará.
- Eknoktiĝos kaj la vesperstelo ekleviĝos. /Anochecerá y la estrella vespertina se levantará.
2. Astro, rigardata kiel influanta la sorton de homo: /Astro observado como influyente en la suerte del hombre:
- Li estas naskita sub favora stelo. /Él nació bajo una estrella favorable.
- Jen vi vidas la stelaron de Leono. /Aquí ven ustedes la constelación de Leo.
3. Tiaforma prezentaĵo, per kiu antikva artotradicio simbolas astron: /Presentación de esa forma, por la que un arte tradicional antiguo simboliza los astros:
- Sur la pinto de la Kristnaska arbo brilis stelo. /Sobre la punta del árbol navideño brillaba un estrella.
4. Insigno kun proksimume tia formo: /Una insignia con aproximadamente esa forma:
- Verda stelo estas simbolo de Esperanto. /La estrella verde es un símbolo de Esperanto.
5. La ĉefa aktor(in)o en baleto, trupo, filmo kaj simile: /El principal actor o actriz en ballet, compañía, película, etc:
- Li iĝis stelo kaj forgesis siajn amikojn.Multaj steluloj kaj stelulinoj venis al la festo. /Él se hizo una estrella y olvidó a sus amigos. Muchas estrellas (varones y damas) vinieron a la fiesta.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario