sábado, 14 de abril de 2012

SPEGULO (Espejo)

1. Glata brila surfaco, polurita aux ne, resendanta lumon kaj bildojn de objektoj: /Superficie lisa y brillante, pulida o no, que devuelve la luz e imágenes de objetos:
  • Ŝi tre ŝatas rigardi sin en la spegulo. /A ella le gusta mucho mirarse en el espejo.
  • Ne helpas spegulo al malbelulo. /El espejo no ayuda al feo.
  • La infanoj ŝatas rigardadi siajn spegulajn bildojn en la akvo. /A los niños les gusta mirar sus imágenes especulares en el agua.
  • La luno kaj steloj speguliĝas en la lago. /La luna y las estrellas se reflejan en el lago.
  • Por povi vidi, kio okazas malantaŭ de la aŭto, rigardu la retrospegulon. /Para poder ver lo que ocurre detrás del auto, mira el espejo retrovisor.

2. Io, kio donas gxustan prezenton, fidindan reprodukton de io: /Lo que da una presentación justa, reproducción fiel de algo:
  • Tiu figuro estis ŝi mem, reflektita en la spegulo de ŝia imago. /Esa figura era ella misma, reflejada en el espejo de su imaginación.
  • De l' koro spegulo estas la okulo. /El ojo es el espejo del corazón.
  • Tiu artikolo ne spegulas la opinion de la redakcio. /Ese artículo no refleja la opinión de la redacción.

No hay comentarios.: