lunes, 9 de abril de 2012

STILO (Estilo)

1. Karakteriza persona maniero esprimi siajn pensojn: /Manera personal, característica, para expresar sus pensamientos:
  • La teksto ne havas erarojn, sed ĝia stilo estas iom stranga. /El texto no tiene errores, pero su estilo es algo extraño.
  • Mi ŝatus stiligi la hararon. /Me gustaría estilizar el cabello.
  • La plejparto elektis lin kiel la plej bonan stiliston pro lia simpla, sed plaĉa stilo. /La mayor parte lo eligió como el mejor estilista por su estilo simple, pero agradable.
  • Via letero estas ege interesa kaj bonstila. /Tu carta es interesantísima y de buen estilo.
2. Tuto de la ecoj, kiuj karakterizas belartan verkon de iu artisto aŭ belartan verkaron, apartenantan al iu epoko kaj popolo: /El total de las cualidades que caracterizan una obra de bellas artes de algún artista, o un conjunto de obras de bellas artes, perteneciente a alguna época y pueblo:
  • Ŝi tre ŝatas barokan stilon. /A ella le gusta mucho el estilo barroco.
  • Mi sentas stilan harmonion en via hejmo. /Siento una armonía de estilo en tu hogar.
  • La domo estas senstila. /La casa no tiene estilo.
3. Maniero kalkuli la jarojn laŭ la diversaj kalendaroj: /Manera de calcular los años, según los diversos calendarios:
  • Tio okazis la unuan de septembro laŭ la tiama malnova stilo (Julia). /Eso ocurrió el primero de septiembre, según el antiguo estilo de entonces (Juliano).

No hay comentarios.: