1. Forte tiri suplan objekton kaj teni ĝin en pli longigita aŭ pli larĝigita stato: /Tirar con fuerza un objeto flexible y mantenerlo en un estado más alargado o más ampliado:
- Streĉu la ŝnuron rigida. /Tensa la rígida cuerda.
- La haroj streĉiĝas (de teruro). /Los cabellos se ponen tiesos (de terror).
- Diplomatiaj rilatoj de tiuj landoj estas streĉitaj. /Las relaciones diplomáticas de esos países están tensas.
2. En alta grado uzi sian korpan forton por ia movo, gesto: /Usar en alto grado su fuerza corporal para algún movimiento, gesto:
- Li streĉis la muskolojn de la brakoj. /Él tensó los músculos de los brazos.
- Streĉu la okulojn! /¡Tensa los ojos!
- Tiu vundo de muskolo aperis post streĉo. /Esa herida de un músculo apareció tras un estiramiento.
3. Uzi plej energie siajn psikajn fortojn, por atingi celon: /Usar lo más enérgicamente sus fuerzas síquicas para alcanzar un objetivo:
- Mi streĉos ĉiujn miajn fortojn kaj nepre faros tiun laboron. /Reuniré todas mis fuerzas, e inevitablemente haré ese trabajo.
- Tiu streĉa atendado nin ĉiujn lacigis. /Esa estresante espera nos cansó a todos.
- Ŝi falis - tiel efikis sur ŝi la streĉeco, timo kaj doloro. /Ella cayó – así la afectó a ella el estrés, el temor y el dolor.
- Li volis malstreĉi sin kaj iomete ripozi. /Él quería desestresarse y reposó un poco.
4. Apliki forton (de tiro, premo, flekso, tordo ks) al elasta korpo, por iel utiligi la rezultontan laboron: /Aplicar fuerza (de tirar, presión, flexión, torsión, etc.) a un cuerpo elástico, para, de alguna manera, utilizar el trabajo resultante:
- Necesas streĉi la horloĝon. /Se necesita dar cuerda al reloj.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario