1. Tia, ke ĝi facile kuntiriĝas, etendiĝas aŭ aliformiĝas pro premanta aŭ tiranta forto, kaj reprenas sian antaŭan formon, kiam tiu forto ĉesas: /Aquello que fácilmente se estira, se alarga o toma otra forma por una fuerza que presiona o tira, y que retoma su forma anterior, cuando cesa esa fuerza:
- Ŝtalo estas tre elasta kaj formebla. /El acero es muy elástico y moldeable.
2. Tre fleksiĝema, malrigida: /Muy flexible, compasivo:
- Ŝia talio estas gracia kaj elasta. /Su talle es gracioso y elástico.
- Mizero piedojn sanigas, kolon elastigas. /La miseria sana los pies, hace elástico el cuello.
- Neniu besto povas konkuri kun la elasteco de iliaj saltoj. /Ningún animal puede competir con la elasticidad de sus saltos.
3. Facile adaptebla al diversaj cirkonstancoj: /Fácilmente adaptable a diversas circunstancias:
- La signifo de la afiksoj devas resti elasta. /El significado de los afijos debe quedar elástico.
- La lingvo iomete elastiĝis. /La lengua se flexibiliza un poco.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario