1. Deflankĝi de la vero, de la ĝusta opinio, kalkulo kaj simile: /Apartarse de la verdad, de la opinión correcta, cálculo, etc.:
- Vi eraris en kalkulo. /Te equivocaste en un cálculo.
- Kiu demandas, tiu ne eraras. /Quien pregunta, no yerra.
- Mi korektis gramatikajn erarojn. /Corregí unos errores gramaticales.
- Via respondo estas erara. /Tu respuesta es errónea.
- Ĉi tiu frazo estas senerara. /Esta frase es correcta.
- Mi certas pri la erareco en la traduko de ĉi tiu vorto. /Estoy seguro de la equivocación en la traducción de esta palabra.
2. Deflankiĝi de la morala devo: /Apartarse del deber moral:
- Mi eraris, pardonu min! / ¡Me equivoqué, perdóname!
- Kiu ne pekis, kiu ne eraris? /¿Quién no pecó, quién no se equivocó?
- Pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj. /En la vejez se pagan los errores de la juventud.
- Homo estas erarema. /El hombre es falible.
- La aspekto erarigis lin. /El aspecto lo hizo errar.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario