BOLI (Hervir)

1. Varmiĝi ĝis svarma formiĝo de vaporbobeloj, kiuj krevas ĉe la surfaco (se paroli pri likvo): /Calentarse hasta hacerse una formación bullente de burbujas de vapor, que estallan sobre la superficie (si se habla de un líquido):

·   Pura akvo bolas en la temperaturo de 100 Celsiaj gradoj. /El agua pura hierve a la temperatura de 100 grados Celsius.

·   Akvo bolas, murmuras, sed fine ĝi kuras. /El agua hierve, murmura, pero finalmente corre.

·   La akvo jam bolegas. Sed la bolilo ial ne malŝaltiĝas aŭtomate. /El agua ya está hirviendo. Pero por alguna razón, el hervidor no se apaga automáticamente.

·   Matene ni manĝis boligitajn ovojn. /Todas las mañanas me sirvo huevos cocidos.

·   La lakto postulas nur ekbolon. /La leche sólo exige un hervor.

2. Esti en stato de forta malkvieto kaj ekscitiĝo: /Estar en un estado de fuerte inquietud y excitación:

·   Ekvidinte ŝin mi eĉ bolis pro ĝojo. Habiéndola visto, llegué a hervir de alegría.

·   Sango bolas, juneco petolas. /La sangre hierve, la juventud bromea.

·   Li ekscitiĝas kiel bolanta lakto. /Él se excita como leche hirviendo.

·   Ĉe la demando pri knabinoj la sango ekbolis ĉe li. /En la pregunta sobre muchachas, la sangre empezó a hervir en él.

3. Esti tre vigla, fervori: /Estar muy animado, estar fervoroso:

·   La laboro bolas. /El trabajo está que hierve.

·   Mi estas plena je bolanta energio. /Estoy lleno de ardiente energía.