1. Malpura aŭ
difekta loko sur io: /Lugar sucio o
defectuoso sobre algo:
· De kie
aperis tiu makulo sur via ĉemizo? / ¿De
dónde apareció esa mancha sobre tu camisa?
· Eĉ sur
la suno troviĝas makuloj. /Incluso en el
sol se encuentran manchas.
· Kara
patrino, ne koleru, ja tio estas nur makuleto. /Querida mamá, no te enojes, que eso es sólo una manchita.
2. Natura kolora punkto: /Un punto de color natural.
· La
kvanto de sunaj makuloj (sunmakuloj) konstante pligrandiĝas. /La cantidad de manchas solares (manchas en
el sol) constantemente se agrandan.
· Oni lin
konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron. /A él se le conoce como un lobo blanco; como
un perro de pelo sucio; como una moneda mala;
· La felo
de mia hundo estas makula. / La piel de
mi perro está sucia.
3. Malbona parto, difekta punkto: /Parte mala, punto defectuoso:
· Neniu
sanktulo estas sen makulo. /Ningún santo
es sin mácula.
· Ŝuldo ne
makulas, sed pagon postulas. /Una deuda
no mancha, pero exige un pago.
· Konscienco
senmakula estas kuseno plej mola. /Una
conciencia inmaculada es la almohada más blanda.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario