martes, 5 de febrero de 2013

PARDONI (Perdonar)


1. Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo: /Desistir de aplicar pena o venganza por una ofensa o una injusticia sufrida:
·   Mi neniam pardonos al li lian kulpon! / ¡Nunca te perdonaré tu culpa!
·   Kontraŭ peko prediku, sed pekinton pardonu. /Predica contra el pecado, perdona al pecador.
·   Fajron estingas akvo, pekon pardono. /El agua extingue al fuego, el perdón, al pecado.
·   Pardonemeco superas justecon. /La inclinación al perdón supera a la justicia.
·   Lia krimo estas nepardonebla. /Su crimen es imperdonable.
·   Per bono kaj vero pardoniĝas peko. /Mediante la bondad y la verdad se perdona el pecado.
2. Toleri ion senkolere: /Tolerar algo sin cólera.
·   Pardonu, ĉu vi povus doni al mi la salujon? /Perdona, ¿podrías pasarme el salero?
·   Pardonu, ke mi ne telefonis al vi. /Perdona que no te haya telefoneado.

No hay comentarios.: