sábado, 19 de noviembre de 2011

ADJUDIKI (Adjudicar, contratar, dar a destajo)

Proponi kontrakton pri laboro, livero ks al konkurencantoj, ordinare kun la antaŭa kondiĉo, ke la akiranto estos tiu, kies prezoj estos la plej favoraj: / Proponer un contrato de trabajo, de entrega, etc. a competidores, ordinariamente con la condición previa de que el ganador será aquel cuyos precios sean los más favorables.

· La urba registaro adjudikis la konstruon de la ponto. / El gobierno comunal adjudico la construcción del puente.

· Adjudikado de publikaj laboraĵoj estas tre popularaj en nia lando. / La adjudicación de trabajos públicos son muy populares en nuestro país.

· La adjudikanto estas la ŝtata administracio. / Quien adjudica es la administración estatal.

· La adjudikatoj proponis multe da mono por niaj servoj. / Los contratados nos ofrecieron mucho dinero por nuestros servicios.

No hay comentarios.: