sábado, 19 de noviembre de 2011

ANTICIPI (Anticipar)

1. Uzi, alproprigi antaŭ la deca aŭ kutima tempo: / Usar, apropiar antes del tiempo conveniente o acostumbrado:

· La filmo anticipis la okazaĵojn (montris postvenintajn okazaĵojn antaŭ ol la antaŭirintajn). La película anticipó los acontecimientos (mostró sucesos ocurridos posteriormente antes de los que eran anteriores).

· Ŝi neniam ĝuas per anticipo la estontan sukceson. / Ella nunca disfruta por anticipado un suceso futuro.

· Ne faru anticipajn konkludojn! / ¡No saques conclusiones anticipadas!

2. Fari, plenumi antaŭ la tempo: /Hacer, llevar a cabo antes de tiempo:

· Mi povus pruntedoni al vi monon, ĉar vi kutime anticipas pagon de ŝuldo. / Yo podría darte dinero en préstamo, porque tienes costumbre de anticipar el pago de tu compromiso.

· Mi anticipe dankas pro via komplezo. / Te agradezco anticipadamente por tu deferencia.

· Anticipa pago ĉiam akceptiĝas. / Siempre se acepta el pago anticipado.

3. Antaŭtempe imagi, elpensi: / Imaginar, discurrir antes de tiempo:

· La sciencfikcio ofte anticipas la novajn inventojn. / La cienciaficción a menudo anticipa los nuevos inventos.

No hay comentarios.: