miércoles, 11 de julio de 2012

KOMPILI (Compilar, recopilar)

Verki ne originale, deprenante materialon el aliaj pretaj verkoj aŭ fontoj: /Escribir no originalmente, tomando material de otros escritos o fuentes ya preparados:
  • Li kompilis sufiĉe bonan lernolibron. /Él compiló un libro técnico bastante bueno.
  • Tiu vortaro estis kompilita dum unu jaro. /Ese diccionario fue compilado durante un año.
  • Kompilo donas iafoje verkon pli bonan ol la originalo. /Una compilación, alguna vez, da una obra mejor que el original.
  • Multaj homoj helpis pri la kompilado de ĉi tiu libro. /Muchas personas ayudaron en la compilación de este libro.
  • Mia kompilaĵo rapide vendiĝis. /Mi compilación se vendió rápidamente.

No hay comentarios.: