1. Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io: /Circunstancia, hecho, de que depende hacer efectivo algo:
- Ni plenumas ĉiujn kondiĉojn postulatajn por partopreni la konkurson. /Cumplimos con todas las condiciones exigidas para participar en el concurso.
- Kondiĉa modo esprimas kondiĉon, ekzemple: se mi havus monon, mi aĉetus domon. /El modo condicional expresa condición, por ejemplo: Si tuviera dinero, compraría una casa.
2. Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de aranĝo, kontrakto: /Disposición obligatoria interconsentida, de cuyo respeto depende la validez de un arreglo, un contrato:
- Ni diskutis la kondiĉojn de luado de apartamento. /Nosotros discutimos las condiciones del arriendo de un departamento.
- La aliĝo al nia organizo kondiĉas la akcepton de ĝia statuto. /La inscripción para nuestra organización condiciona la aceptación de su estatuto.
- Mi konfidas al vi plene kaj senkondiĉe. /Confío en ti plena e incondicionalmente.
3. Ĉiu el la eksteraj cirkonstancoj, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiuj dependas lia aŭ ĝia stato: /Todas las circunstancias exteriores a que una persona u objeto está sometida, y de las que depende su estado:
- La vivkondiĉoj en nia lando iomete pliboniĝis. /Las condiciones de vida en nuestro país han mejorado un poco.
- Samaj kondiĉoj, samaj superstiĉoj. /Iguales condiciones, iguales supersticiones.
- Mi venos, kondiĉe ke la vetero estos bela. /Vendré, a condición de que el tiempo esté bueno.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario