viernes, 24 de agosto de 2012

FLEKSI (Doblar, flexionar, curvar)

1. Kurbigi ion sub premo aŭ kun peno, arkigi: /Curvar algo con presión o con esfuerzo, arquear:
  • Mi ne povas fleksi la kruron, ĉar ĝi estas engipsigita. /No puedo flexionar la pierna, porque está enyesada.
  • Fleksu arbon dum ĝia juneco (ne lasu pasi la ĝustan momenton!). /Dobla un árbol mientras es joven (¡no dejes pasar el momento justo!).
  • Tiu vojo havas multe da fleks(aĵ)oj. /Ese camino tiene muchas curvas.
  • Fleksanto estas muskolo, kiu servas por fleksi. /El que flexta es el músculo, que sirve para flexionar.
  • La korpo de akrobato estas fleks(iĝem)a. /El cuerpo del acróbata es flexible.
2. Cedigi, obeigi: /Hacer ceder, hacer obedecer:
  • Mi fleksos vian obstinecon, neobeema knabino! / ¡Yo doblaré tu obstinación, muchacha desobediente!
  • Pli bone fleksiĝi, ol rompiĝi. /Mejor es flexionarse que romperse.
  • Ni povas kunvivi nur pro ŝia fleksebla karaktero. /Nosotros podemos convivir sólo por su carácter flexible.

No hay comentarios.: