jueves, 23 de agosto de 2012

FRAŬDI (Defraudar, estafar)

Trompoŝteli iun, ne pagante al li tion, kio estas leĝe ŝuldata aŭ ne donante tion, al kio li leĝe havas rajton; friponi, trompante pri kvantoj, datoj, kontoj en negoco aŭ alia afero: /Hurtar engañando  a alguien, no pagándole lo que se debe legalmente, o no dando eso a quien legalmente tiene derecho; timar, defraudando en cantidades, fechas, cuentas en un negocio u otro asunto:
  • Li fraŭdas la ŝtaton pri siaj impostoj. /Él está defraudando al estado sobre sus impuestos.
  • La fraŭdo de la negocisto estis publikigita. /El fraude del negociante ha sido publicado.
  • Mi ial pensas, ke mi estas fraŭdita - mi havas senton pri fraŭdiĝo. /Por alguna razón creo que he sido timado – tengo un sentimiento de estafa.
  • Ĉu vi defraŭdis (prifraŭdis) mian leteron?! / ¿Violaste mi carta? (abriste)

No hay comentarios.: