1.
Esprimi malfeliĉan senton per plendaj, neparolaj voĉsonoj: /Expresar un sentimiento de infelicidad,
mediante sonidos vocales quejosos, sin palabras:
- La vundito
mallaŭte ĝemis. /El herido gemía
suavemente.
- Najbaro ne ĝemas,
kiam boto nin premas. /El vecino no gime
cuando la bota nos oprime.
- Ne forĝemu vian
tutan vivon (ne perdu ĝemante)! / ¡No
gimas toda la vida! (no la pierdas gimiendo)
-
Mia malsana patro
dolorĝemas. /Mi padre enfermo gime de
dolor.
-
Ŝi plorĝemas, ĉar
mortis ŝia edzo. /Ella gime llorando
porque falleció su marido.
2. Aŭdigi plendan delikatan
bruon, similan al ĝemo: /Hacer oír un
delicado ruido quejoso, similar al quejido:
- La fonto ĝemas
sur la ŝtonoj. /La fuente gime sobre las
piedras.
- Kia interesa
estas la ĝemo de la pluvo tra la folioj. /
Que interesante es el gemido de la lluvia entre las hojas.
- La ĝemado de
rivereto helpas min ekdormi. /El gemido
del riachuelo me ayuda a quedarme dormido.
- Min timigis la
ĝemegoj, kiujn elpuŝis la monto. /Me
asustaban los inmensos gemidos que expulsaba el cerro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario