martes, 7 de agosto de 2012

SPERTA (Experto, experimentado)

1. Posedanta sciojn, akiritajn per praktika observado kaj agado, kaj kapabla uzi ilin: /Que posee conocimientos, adquiridos por observación y acción práctica, y es capaz de usarlos:
  • ·   Mi neniel povas helpi vin, eble demandu iun spertan homon. /De ningún modo puedo ayudarte, tal vez deberías preguntarle a un hombre experto:
  • ·   Sperta mano ne restas sen pano. /Una mano experta no se queda sin pan.
  • ·   Kiu iras sperte, iras certe. /Quien avanza expertamente, va seguramente.
  • ·   Ŝi ricevis bonan laboron ne pro la beleco, sed pro sia sperteco. /Ella recibió un buen trabajo, no por la belleza, sino por su experiencia.
  • ·   Mi volas spertiĝi pri pretigo de projektoj. /Quiero hacerme experto en preparación de proyectos.
  • ·   Ne demandu scienculon, demandu spertulon. /No preguntes a un científico, pregunta a un experto.
  • ·   Vi ankoraŭ estas nesperta (sensperta) /Todavía eres inexperto.
2. Rezultanta el la akiritaj scioj: /Lo que resulta de los conocimientos adquiridos:
  • ·   Ni multon atingos sub via sperta gvidado! / ¡Nosotros lograremos mucho bajo tu experta guía!
  • ·   La lando denove spertis grandan krizon. /El país otra vez experimentó una gran crisis.
  • ·   Eĉ malsaĝulon sperto instruos. /Un experto instruirá hasta un necio.

1 comentario:

Red Rat Writer dijo...

Porque estas en Espan~ol kay Esperanto????
Me estoy konfuzita.