martes, 10 de enero de 2012

IDEO (Idea)

1. Objekto de la penso, prezento de estaĵo aŭ afero de la menso: /Objeto del pensamiento, representación de un ser o un asunto de la mente.
  •  Vi faris al vi malĝustan ideon pri tio. /Te hiciste una idea equivocada de eso.
  • Li vivas en la idea mondo. /Él vive en el mundo ideal.
2. Koncepto, kiu estas la bazo, la esenco de arta, filozofia verko: /Concepto, que es la base, la esencia de un arte, una obra filosófica:
  • Min kaptis la ideo de Esperanto kaj pro tio mi eklernis ĉi tiun lingvon. /Me capturó la idea de Esperanto, y por eso aprendí esta lengua.
  • Esperantistoj ofte salutas sin per la vorto "samideano". /A menudo los esperantistas se saludan con la palabra “samideano”
  • Nur parto de samideanaro kolektiĝis en la kongreso. /Sólo una parte de los correligionarios se agrupan en el congreso.
3. Elementa koncepto, skiza scio pri io: /Concepto elemental, conocimiento esbozado sobre algo:
  • Mi havas nenian ideon pri tiu arto. /No tengo ninguna idea sobre ese arte..
4. Koncepto, opinio, kiun oni deziras realigi, intencas efektivigi: /Concepto, opinión, que se desea realizar, se intenta hacer efectivo:
  • Bona ideo venas post la pereo. /Una buena idea viene después del fallecimiento.
  • Peco da pano estas pli valora ol grandaj idearoj. /Un pedazo de pan es más valioso que los grandes idearios.

No hay comentarios.: