martes, 10 de enero de 2012

INFERO (Infierno)

1. Ĉe la antikvuloj, subtera loko, kie loĝis la animoj, bonaj aŭ malbonaj, de la mortintoj: /En la antigüedad, lugar bajo la tierra donde moraban las almas, buenas o malas, de los que habían fallecido:
  • Hadeso estis la dio de la infero. /Hades era el dios del infierno.
2. Loko, kie kondamnitaj animoj de la pekuloj suferas eternan punon: /Lugar donde las almas condenadas de los pecadores sufren penas eternas:
  • Vi iros en la inferon, se vi estos malbona! /¡Irás al infierno si eres malo!
  • En infero loĝante, kun diabloj ne disputu. /Viviendo en el infierno, no discutas con los diablos.
  • Donaco nesincera estas donaco infera. /Un regalo insincero es un regalo infernal.
3. Loko, situacio, en kiu oni forte suferas: /Lugar, situación, en que se sufre fuertemente:
  • Mia vivo estas vera infero! /¡Mi vida es un verdadero infierno!
  • Mi ne povas ekdormi pro tiu infera bruo. /No puedo quedarme dormido por ese ruido infernal.

No hay comentarios.: