martes, 10 de enero de 2012

INTENSA (Intenso)

1. Tia, ke ĝia efiko estas tre vive sentata: /Eso, cuya eficacia se ha sentido muy vivamente:
  • La sono estis tre intensa, ke miaj oreloj eĉ komencis dolori. /El sonido era tan intenso, que incluso mis orejas comenzaron a doler.
  • La bazaj fizikaj ecoj de lumo estas koloro kaj intenso. /Las cualidades físicas básicas de la luz son el color y la intensidad.
  • La intenseco de varmego ne iĝis malpli granda. /La intensidad del enorme calor no se hizo menos grande.
  • Oni rimarkis intensiĝon de la febro ĉi-monate. /Se notó una intensificación de la fiebre esta mañana.
2. Kondukata kun grandaj rimedoj kaj streĉitaj fortoj: /Conducido con grandes recursos y fuerzas tensadas:
  • La laboro estas plej intensa matene. /El trabajo es más intenso en la mañana.
  • Oni devus pli intense pritrakti tiujn problemojn. /Deberíamos tratar más intensamente esos problemas.
  • Ni intensigu la laboron, ĉar ni devas fini la konstruon jam post monato. /Intensifiquemos el trabajo, porque debemos terminar la construcción en el próximo mes.
  • La trafiko estas neintensa en ĉi tiu strateto. /El tráfico no es intenso en esta callecita.

No hay comentarios.: