viernes, 25 de mayo de 2012

VASTA (Vasto, amplio)

1. Tia, ke ĝi kovras grandan spacon, havas grandajn dimensiojn en ĉiu direkto: / Lo que ocupa un espacio grande, tiene grandes dimensiones en cada dirección:
  • Kiam li iĝis plenkreska, li foriris en la vastan mondon. / Cuando él se hizo adulto, salió al vasto mundo.
  • La parto plej vasta venos la lasta. / La parte más amplia vendrá al último.
  • Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte. / Quien demasiado atrapa, conserva poco.
  • Ni zorgas pri disvastigado de nia lingvo. / Nos preocupamos por la difusión de nuestra lengua.
  • La malvasteco de lia loĝejo estas terura. / La estrechez de su vivienda es terrible.
2. Tia, ke ĝi intence ne strikte kovras la korpon: / Lo que intencionadamente no cubre estrictamente el cuerpo:
  • La pantalono estas tro vasta por mi. / El pantalón es demasiado amplio para mí.
  • Mi iom vastigis la bluzon. / Amplié un poco la blusa.
3. Tia, ke ĝi tuŝas al multaj objektoj, havas grandan amplekson: /Lo que toca muchos objetos, tiene una gran amplitud.
  • Mi estis surprizita de vasta programo de la aranĝo. /Yo estaba sorprendido por el vasto programa de la reunión.
  • La vasteco de viaj scioj estas mirinda! / ¡La vastedad de tus conocimientos es admirable!
  • Lia famo disvastiĝis en la tuta mondo. /Su fama se expandió en todo el mundo.

No hay comentarios.: