1. Serio de objektoj aŭ estaĵoj, aranĝitaj en linio, unu apud aŭ post alia: /
Serie de objetos o seres, ordenados en línea, uno junto o detrás de otro:
- • Mi sidis en la unua vico de seĝoj en teatro. /Me senté en la primera fila de asientos en el teatro.
- • Ĉiuj dometoj troviĝis vice unuj post la aliaj. /Todas las casitas se encontraban en fila, una tras la otra.
- • Antaŭ la konkurado oni vicigis la konkurantojn. /Antes de la competencia, se hizo formar en fila a los competidores.
- • Ĉi tiu preĝejo enviciĝas inter la plej grandaj konstruaĵoj de la mondo. /Esta iglesia hace fila entre las construcciones más grandes del mundo.
- • La ponteto estas tre malgranda, pro tio ni trapasis ĝin unuvice. /El puentecito es muy pequeño, por eso lo atravesamos en fila de uno.
- • Ĉe la pordo de la kuracisto estis longa atendovico. /En la puerta del médico había una larga fila de pacientes esperando atención.
2. Longa serio da okazaĵoj aŭ momentoj, sin sekvantaj en la tempo: /
Una larga serie de sucesos o momentos, sin secuencia en el tiempo:
- Pasis vico da jaroj de nia lasta renkontiĝo. /Pasó una hilera de años desde nuestro último encuentro.
3. En serio da alternaj movoj aŭ agoj, momento, en kiu ĉiu el ili plenumiĝas: /
En una serie de movimientos o hechos alternos, momento en que todos ellos se llevan a cabo:
- Nun estas via vico paroli. /Ahora es tu turno de hablar.
- Antaŭ ĉio zorgu oficon, - plezuro atendos sian vicon. /Ante todo cuida el oficio – el placer esperará su turno.
- Li rakontis ĉion laŭvice. /Él narró todo en su turno.
- La lasta teamano ekparolis siavice. /El último miembro del equipo comenzó a hablar a su turno.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario