jueves, 24 de mayo de 2012

VEZIKO (Vejiga; burbuja, ampolla, pompa)

1. Muskolmembrana sako: /Saco de membrana muscular:
  • Fiŝoj havas specialan vezikon (naĝvezikon), per kiu ili direktas sin supren aŭ malsupren en la akvo. /Los peces tienen una vejiga especial (vejiga natatoria), por medio de  la que se dirigen arriba o abajo en el agua.
  • Hodiaŭ mi eksentis vezikajn dolorojn. /Hoy sentí dolores en la vejiga.
2. Aerveziketo: /Vejiga aérea:
  • Tio ĉio estas nur sapa veziko. /Todo eso es sólo una pompa de jabón.
  • Feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas. /La felicidad se eleva como una burbuja, pero pronto cae y se revienta.
  • Mallerte aplikita farbo vezikiĝis. /El colorante aplicado sin habilidad se hizo ampolla.
  • Miaj infanoj tre ŝatas ludi farante sapvezikojn. /A mis hijos les gusta mucho jugar haciendo pompas de jabón.
3. Desegno en formo de ferma linio, ofte vezikforma, kun unu lokindika pinta fino kaj entenanta tekston: /Dibujo en forma de línea cerrada, a menudo en forma de vejiga con un fin en punta indicando un lugar y conteniendo texto:
  • Subite aperis veziko de helpo de komputila programo. /De improviso apareció un globo de ayuda del programa de computación.

No hay comentarios.: