IZOLI (Aislar)

 1. Apartigi de la aliaj, malhelpante ĉiajn komunikojn aŭ rilatojn: /Apartar de los otros, impidiendo todas las comunicaciones o relaciones:

• Ni devos izoli tiun frenezulon en izolejon. /Nosotros deberemos aislar a ese frenético en una clínica.
• La maljunulino vivis izole de la homoj. /La anciana vivía aisladamente de las personas.
• Li ne malgajis loĝante en izoliĝo. /Él no se entristeció al vivir en aislamiento.
• La arbara izoliteco min trankviligis. /El aislamiento del bosque me tranquiliza.

2. Ĉesigi ĉian kontakton kun korpoj kondukantaj la elektron: /Hacer detener todo contacto con cuerpos que conducen la electricidad:

• Zorge izolu la konduktilojn! / ¡Aísla cuidadosamente los conductores!
• Izolilo konsistas el izola substanco. /Un aislador consta de una substancia aislante.
• Kontraŭvarma izolaĵo helpos izoli ĝin de varmo. /El aislamiento contra el calor ayudará a aislarlo del calor.

3. Protekti ion kontraŭ perdo de varmo, aŭ kontraŭ enlaso de varmo, malvarmo, akvo, bruo, ktp: /Proteger algo contra la pérdida de calor, o contra la entrada de calor, frío, agua, ruido, etc.:

• Ni izolis nian domon por ke ne eniru malvarmo. /Aislamos nuestra casa para que no entre frío.
• Mi sonizolos mian ĉambron kaj ne aŭdos bruon. /Insonorizaré mi cuarto y no escucharé ruido.
• Izolado de la domo per granda muro helpis ilin eviti ŝtelistojn. /El aislamiento de la casa con un gran muro les ayudará a evitar a los ladrones.