1. Serio de lecionoj, konsistiganta regulan instruon pri scienco, arto aŭ metio: /Serie de lecciones, que consiste en instrucción regular acerca de ciencia, arte o un oficio:
- Mi komencis gvidi kurson de Esperanto por infanoj. /Comencé a guiar un curso de Esperanto para niños.
- Ĉiuj kursanoj estas tre diligentaj. /Todos los alumnos son muy diligentes.
2. Vojlinio, uzata aŭ intencata, por regule kunigi du punktojn: /Línea de trayecto usada o intensificada para unir regularmente dos puntos:
- La ŝipo tenis sian kurson suden. /El barco mantenía su curso hacia el sur.
- La buso kursas laŭ difinita marŝruto ene de la urbo. /El autobús hace un trayecto según un itinerario definido dentro de la ciudad.
• Ĉi tiu trajno kursadas nur dum labortagoj. /Este tren hace su trayecto sólo durante los días laborales.
3. Kurzo: /Curso:
3. Kurzo: /Curso:
- La kurzo de la usona dolaro lastatempe falas. /La cotización del dólar de EE UU está cayendo este último tiempo.
- Oni elkurzigis / enkurzigis dekcendan moneron (decidis, ke difinita monero ne plu cirkulos kun sia leĝa valoro / cirkuligis novan moneron kun leĝa valoro). /Se retiró de circulación / se puso en circulación una moneda de diez centavos (se decidió que una moneda definida ya no circulará más con su valor legal / se hizo circular una nueva moneda con valor legal).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario