lunes, 25 de junio de 2012

KULPA (Culpable)

 Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan: /Adrede  o conscientemente ejecutó algo reprochable o punible:
  • Mi estas kulpa je forgeso pri via naskiĝtago! / ¡Soy culpable del olvido de tu cumpleaños!
  • Li kulpas pri la ŝtelo. /Él es culpable del robo.
  • Vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo. /Rostro sin culpa, pero corazón de zorro.
  • Ŝi konfesis sian kulpecon. Ŝia konfeso senkulpigas aliajn. /Ella confesó su culpabilidad. Su confesión exculpa a otros.
  • Kiu tro sin pravigas, tiu mem sin kulpigas. /Quien se justifica, se culpa a sí mismo.
  • Lumo fariĝos, kulpulo troviĝos. /La luz se hará, el culpable se encontrará.
  • Viaj kunkulpuloj jam estas kaptitaj. /Tus cómplices ya han sido capturados.
  • Senkulpa sango estis verŝita. /Sangre inocente fue vertida.

No hay comentarios.: