domingo, 2 de septiembre de 2012

RIGLI (Echar el cerrojo)

1. Senmovebligi pordon, fenestron, klapon aŭ kovrilon per speciala ilo konsistanta el fortika metala peco ŝovebla en truon: / Inmovilizar una puerta, ventana, batiente o cubierta mediante un instrumento especial, que consiste en un trozo de metal fuerte que se introduce en un orificio:
  • Ne forgesu rigli la pordon de la kelo. / No olvides echar el cerrojo a la puerta del sótano.
  • Mi jam fortikigis la riglilon en la pordego. /Ya fortifiqué el cerrojo del portón. 
  • Ĉu la libro estas sekreta, ke vi tenas ĝin malantaŭ riglilo? / ¿Es secreto el libro, que mantienes tras un cerrojo?
2. Bari per taŭga signalado aŭ meĥanismo trakon de fervojo: /Interceptar, por medio de una adecuada señalización o mecanismo, la vía del ferrocarril:
  • La riglado okazas kiam la trajno alproksimiĝas. / La acción de la barrera ocurre cuando el tren se aproxima.

No hay comentarios.: