miércoles, 5 de septiembre de 2012

VALIDA (Válido, vigente, valedero)

Prezentanta la laŭleĝajn kondiĉojn postulatajn por regule efiki: /Que presenta las condiciones legales exigidas para surtir efecto regularmente:
  • Ĉi tiu bileto jam ne estas valida. /Este boleto ya no es válido.
  • Mia pasporto jam ne validas. /Mi pasaporte ya no está vigente.
  • Mi ŝatus daŭrigi la validecon de abonkarto. /Me gustaría hacer continuar la validez de la suscripción.
  • La notario validigos mian testamenton. /El notario validará mi testamento.
  • La kontrakto validiĝos post unu monato. /El contrato se hará válido después de un mes.
  • Tiu leĝo jam eksvalidiĝis (perdis sian validecon). /Esa ley ya caducó (perdió su validez).

No hay comentarios.: